Копалась в интернете и нашла вот такой любительский отзыв, а точнее впечатление. Мне то фильм и книги понравились, но над этим смеялась долго))):
"Сегодня мы с Фю собрали волю в кулак и пошли таки смотреть фильм "Сумерки". Фю прочитала всю книгу, я только 2 главы, но мне хватило. Я ни в коей мере не собираюсь гнать на книгу, т.к. по словам Фю это просто отвратительный перевод. Ну не важно.

Всё началось с оленя и криков Фю "это канал дискавери! это канал дискавери!", но показали ёлки и Фю успокоилась. Дальше депрессивная главная героиня рассуждает о смерти и несёт в этот мир вечный пафос. Следующим кадром я помню только БЕЛЫЕ ЗУБЫ индейца. Они, просто аки в рекламе орбита, затмили на экране всё, включая самого индейца.

Потом гг едет в школу. На физкультуре наша неловкая гг попадает по голове мальчику, который от этого теряет последние мозги и в неё влюбляется.

ГГ пошла хавать. В буфете она впервые видит нашу веселую компанию: Шкафчика, Блондиночку, Юлю Волкову, Мальчика "Я-не-даун-просто-у-меня-лицо такое" и конечно Седрика в ёлках. Последний стреляет в гг очами и хитро ухмыляется.
Самоуверенная гг идёт на биологию и стреляет в мальчика глазами, но у того внезапно случается рвотный порыв. Из-за этого инцидента бедная гг мучается очень долго.
Надо учитывать, что гг девочка неловкая, она постоянно спотыкается, когда ест не туда засовывает ложу и поскальзывается на льду.

Потом Седрик возвращается, и они с гг показывают оставшимся зрителям чудеса коммуникации.

На улице неловкая гг чуть не попадает под машину, наш медовоглазый любимец её спасает, но это не главное!

В больнице мы встречаемся с ещё одним представителем веселой компании - их папашей Александром Малининым, который светит в гг фонариком, наивно думая, что ей это поможет.

ГГ мучается вопросом, что не так с её возлюбленным и после разговора с Белыми Зубами лезет в инет: Гугл - наше все. Там она находит много страшных слов и картинок: Апотампкин, кубок огня, расчленёнка и кадр из начала хентая "Чёрная библия". ГГ находит там знакомые слова, вроде сила, немёртвый и пьют кровь, и подчеркивает их.

Наконец момент, которого мы с Фю ждали! Седрик в ёлках!!! Он орёт на гг и требует, чтоб она назвала любимоё блюдо Шкафчика, Блондиночки, Юли Волковой, Мальчика "Я-не-даун-просто-у-меня-лицо такое" и Доктора Малинина. Потом Седрик угорожающе говорит "Сейчас я покажу, какой я на самом деле!!" и очень решительно расстёгивает рубашечку. В зале гробовое молчание и тихий голос Фю "Голый?". Но потом все конечно же понимают, что просто гламурный и блестящий и успокаиваются. Седрик буйствует дальше. Он кричит "Я всесилен!", повсюду бегает и со словами "Ты не победишь меня, берёзка!" Отрывает сучок от ближайшего дерева. ГГ в капле.

Седрик приглашает ГГ познакомиться с семьёй. ГГ нервничает, и правильно, ибо, увидев её, Блондиночка бьёт тарелки и корчит недовольные рожи. Все остальные каваятся.

Потом гг хочет сожрать крутой чувак с хвостиком, поэтому Юля Волкова вызывается отвезти её в аэропорт. Но глупенькая гг сбегает к чуваку с хвостиком и снова рассуждает о смерти.

Чувак с хвостиком её кусает. В течение 15 минут гг корчится, на заднем плане Юля Волкова и Мальчик "Я-не-даун-просто-у-меня-лицо такое" разрывают хвостика, посыпают солью и сжигают. Доктор Малинин в это время доламывает гг ногу и велит Седрику отсосать. Седрик перебарщивает, но Доктор Малинин его не останавливает, очевидно боясь, что вместе с Седриком оторвёт у гг руку, ногу он уже оторвал и ему стыдно.

Ну дальше гг танцует с Седриком на балу и настойчиво требует "Укуси меня! Выпей моей крови!", но наш Седрик ей отказывает, делает пафосный вид а-ля Айя и изрекает, что он монстри ужасный человек.

Даже не будучи никаким боком причастным к охватившей англоговорящий мир Twilight-истерии (полтора десятка миллионов проданных книг, десятки миллионов поклонниц и, реже, поклонников, миллиарды потраченных на прочтение человекочасов), легко отметить, что с экранизацией её создатели попали если не в десятку, то как минимум куда-то ближе к центру мишени.

Фактически, неудачных решений в рамках проекта не было вовсе — на главные роли в истории любви обычной девушки и вампира позвали симпатичных и более-менее умеющих играть актёров (тут важно понимать, что для женской аудитории фильма, которая пришла поглазеть на, простите, «очаровательного вампирчика», первое свойство куда важнее), украсили всё это убедительными персонажами второго плана (при взгляде на иных товарищей руки непроизвольно ищут, из чего бы сложить святой крест, а вопль «Изыди!» приходится гасить чудовищным усилием воли), режиссёром назначили знающую, надо понимать, толк в делах сердечных и хорошо понимающую тонкую девичью натуру даму, для пущей визуальной убедительности сделали ставку на холодно-мрачную картинку, не поскупились на мертвенно бледный грим… И так далее, и тому подобное.

По всем вышеописанным причинам от «Сумерек» могут получить свою дозу удовольствия даже те, кто о первоисточнике слыхом не слыхивал — если, конечно, они достаточно сметливы, чтобы не ждать от любого фильма про вампиров нон-стоп-экшена и галлонов пролитой крови.

Ведь у Кэтрин Хардвик получилась, по сути, вполне приличное и местами даже трогательное романтическое кино, которому от вампирской тематики польза примерно такая же, как какому-нибудь Дракуле − стильный чёрный плащ. Летать и сосать кровь легче вроде бы не становится, но выглядит чертовски эффектно.

Нет, правда, замени конфликт «Я — гемоглобинозависимое бессмертное существо, а ты — обычный человек» на что-нибудь более традиционное, вроде «Мы из разных слоёв общества» — и в глобальном смысле ничего не изменится. Белла останется всё такой же милой, но не шибко уверенной в себе девочкой, Эдвард — обладающим магнетической привлекательностью бледным юношей с пронзительным взором, а антагонист Джеймс — типичным засранцем без малейших моральных убеждений. У актёра Кэма Гигандета этот образ, надо сказать, получается на ура − тому доказательством замечательный сериал The O.C. и очень приличное файтинг-кино «Никогда не сдавайся». Опять же — удачный кастинг, что ещё сказать?

Впрочем, самым замечательным выбором продюсеров, режиссёра или кого-то там ещё стала Эшли Грин, исполняющая роль молодой (ну, чисто внешне, вы же понимаете) вампиршы Элис. Такое невероятное сочетание красоты, обаяния, сексуальности и чего-то ещё — неуловимого, но вполне ощущаемого — встречается раз в десять лет, а то и реже. Каждое появление девушки на экране — пиршество для глаз, а сцена игры в бейсбол — самый эффективный афродизиак на свете. К дьяволу счёт матча, дайте лучше ещё разок посмотреть на этот элегантный взмах ножкой на подаче!

Собственно, «Сумерки» стоят внимания — по крайней мере, мужской части населения — хотя бы из-за одной Элис. Нет, в фильме хотя и без неё хватает хороших моментов, но если вы спросите нас о самом-пресамом сильном впечатлении, не ждите, пожалуйста, рассуждений о высоких чувствах Беллы и Эдварда. Милейшая черноволосая вампирша оставила эту парочку с носом.

Первый кадр - жопа оленя крупным планом. Сразу настораживает о__О
Кто-то бежит, камеру дергает и колбасит, этот кто-то обнимает прыгает на оленя, финиш.
Мдя, хотела по порядку, но, видимо, надо было конспектировать прямо в зале, потому что две трети этого ацтоя уже благополучно выветрились из памяти.
Так что извиняйте, как получится.
Дизайнерские шмотки Эди, вот они:
- Серое Пальтишко с Хлястиком
- Синий Китайский Пуховичок
- Голубая Рубашка с Мятым Воротничком, явно недельной свежести
- бальный костюмчик
Это весь его гардероб. Я удивлена, что в кадр не попала Знаменитая Футболочка с Рекламой Столичной Вотки, но нельзя же получить все сразу.
Рвотные позывы Кабачка - ну, про его замечательную актерскую игру уже много писали, тут даже сказать нечего. Он старательно выкатывал глаза и даже зажимал ладошкой рот, так ему было нехорошо от вида Стюарт, а под партой, видимо, стоял заранее припасенный тазик.
Стюарт - почему у нее весь фильм не закрывался рот? Мешали передние зубы? Присутствовал налет легкой дебиловатости.
Объяснение Белки и Эди в лесу - ээ, обязательно нужно было при этом запрыгивать на дерево? Доказать, что люди произошли от обезьян, а вампиры - это переходное звено в цепочке? Хотя если вспомнить, Кабачок и в ГП4 с дерева сигал - наверное, это его фирменная актерская фишка. Правда, в ГП4 по деревьям кто только не прыгал - даже Драку угораздило. Питер Паркер со своим вшивым паутинометателем нервно курит в стороне - Роберт Кабачков взбирается на американские баобабы, даже не прикасаясь к стволу - нафиг нада.
Гримера - да, уволить без выходного пособия. На физиономии Кабачка четко видна граница, где заканчивается зубной порошок, которым ему посыпали выскобленные тупой бритвой щечки. Шея желтоватого приятно загорелого оттенка + мучнисто-белая морда лица + ярко-красные губы + слезящиеся от линз выпученные глазки. Мячта. И все они такие, красавцы.
Торжественный Выход Эди на солнце – бугага ))))) Я специально взяла с собой очки (хотя мне и без них неплохо живется), чтобы рассмотреть все в деталях, но эээ… что это было? О__О Сначала я подумала, что у Кабачка подсветился вставший дыбом подшерсток. Потом – что мальчик сильно вспотел. Кстати, вы заметили, что СЕРОЕ-ПАЛЬТИШКО-С-ХЛЯСТИКОМ ТОЖЕ ЗАБЛЕСТЕЛО?
А странная вампирская манера называть любимых видами приматов? Что Эдя Белке – «ты моя обезьянка», что Розали Эммету ласково - «мой орангутанг». Карлайл у Эсме, видимо, «мой страстный самец-шЫмпанзе», а плюгавый Джаспер у Алиски – «мой дорогой макака-резус».

и парочка комментариев из кинозала во время просмотра фильма
"....Лев влюбился в овечку...
из зала: Овца, ты, поняла? Овцааа!"
"На фразу Эдварда, когда он хотел поцеловать Беллу "Не двигайся" из зала громким голосом "Может ей вообще из комнаты выйти?""
"Когда Белла пришла в комнату к Эду, огляделась так и первый ее вопрос:
- У тебя нет кровати?
Из-зала:
- Молодец, девочка, сразу и по делу!"
"когда Эдвард показывал Бэлле как светится его кожа, из зала донеслось откуда то:
"охренеть! Пэрис Хилтон сдохла бы от зависти""
"Эдвард: скажи это, скажи громко комментарий из зала: драматизирует, падла"